Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Грузинский
Испанский
Русский
Украинский

standards of behavior

Толкование Перевод

1 standards of behavior

= norms of behavior

Politics english-russian dictionary > standards of behavior
2 behavior

n

поведение, деятельность

- business behavior
- civilized behavior
- country's domestic behavior
- crime behavior
- criminal behavior
- deviant social behavior
- diplomatic behavior
- disorderly and insulting behavior
- high-handed behavior
- income behavior
- irresponsible behavior
- justifiable behavior
- market behavior
- moral behavior
- norms of behavior
- over-kindly behavior
- price behavior
- standards of behavior

Politics english-russian dictionary > behavior
3 norms of behavior

= standards of behavior нормы поведения

Politics english-russian dictionary > norms of behavior
4 isolation behavior
1. пригодность к разъединению
пригодность к разъединению
-
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]

Автоматические выключатели классифицируют:
...
3.5 по пригодности к разъединению:
- пригодные,
- непригодные;
...

[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]

Пригодность к разъединению, при ее наличии, обозначаемая символом

[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]

Compact CVS circuit breakers are suitable for Isolation as defined in EC standards 60947-2 The aim of isolation is to separate a circuit or apparatus from the remainder of a system which,s energized in order the personnel may carry out work on the isolated part with complete safety.
[Schneider Electric]

Автоматический выключатель CVS пригоден к разъединению - функции, определенной в европейском стандарте 60947-2. Целью разъединения является отделение цепей или аппаратов от части системы, остающейся под напряжением для обеспечения полной безопасности персонала, работающего на отделенной части системы.
[Перевод Интент]

Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- электробезопасность
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation behavior
5 standard

n

1) норма; стандарт; эталон; уровень

2) качество; критерий

•

to adopt double standards — применять двойной стандарт / подход

to contribute to higher living standards — способствовать повышению жизненного уровня

to create international labor standards — создавать международные нормы о труде

to establish standards for nuclear safety and environmental protection — устанавливать нормы ядерной безопасности и защиты окружающей среды

to formulate basic safety standards — разрабатывать основные нормы безопасности

to improve a country's living standards — повышать жизненный уровень населения страны

to lower standards of living — снижать жизненный уровень

to maintain high standards — поддерживать высокий уровень

to meet medical standards before appointment — отвечать / удовлетворять требованиям медицинского заключения до назначения ( на должность)

to meet noise pollution standards — оставаться в пределах допустимых норм шума

to meet qualifying standards — отвечать требованиям / критериям, дающим право (на)

to press for higher living standards — требовать более высокого уровня жизни

to promote better standards of life — содействовать улучшению условий жизни

to provide a radical improvement in living standards — обеспечивать коренное улучшение жизненного уровня

to raise the standard of living — повышать уровень жизни

to respect international standards of behavior — уважать международные нормы поведения

to secure the highest standards of efficiency — обеспечивать наивысшую эффективность

to set a standard — устанавливать критерий / норму

to set a high standard (of smth) — показывать отличный пример (чего-л.)

to sustain the living standards — поддерживать уровень жизни

- advance in living standards

- agreed standards
- basic standards
- commercial standard
- cultural standards
- decline in living standards
- design standards
- double standard
- drop in living standards
- educational standard
- engineering standard
- environmental standards
- erosion of living standards
- ethnical standards
- fall of living standards
- falling living standards
- family living standards
- gold standard
- gold-exchange standard
- growth in living standards
- high living standards
- high production standard
- industrial standard
- international labor standards
- international standard
- Islamic standards
- labor efficiency standard
- labor performance standard
- labor safety standards
- living standards
- low living standards
- material standards
- moral standards
- national standard
- performance standard
- policy of double standards
- production standard
- productivity standard
- professional standard
- quality standard
- raising of educational standards
- rise in the standard of living
- safety standards
- scientific and technological standard
- social standards
- socially acceptable standards
- standard of behavior
- standard of conduct
- standard of life
- standard of living has fallen 15 per cent
- standard of living is lagging far behind of smth
- standard of living
- standard of well-being
- standards of accommodation
- standards of efficiency
- standards of labor
- standards of living declined steadily
- summery standards
- target standard
- trading standard
- universal moral standards
- up to world standards
- working standard

Politics english-russian dictionary > standard
6 standard

стандарт; норма; эталон; образец; проба || стандартный; нормальный; обычный

— antipollution effluent standard

— gas standard

— reference standard

— test standard

* * *

1. стандарт || стандартный

2. эталон; образцовая мера; образец; норма; норматив

3. технические требования; технические условия

to abide by the standard — соблюдать стандарт;

to discard as a standard — аннулировать в качестве стандарта;

to revise the standard — пересматривать стандарт;

up to the world standard — на уровне мирового стандарта

— ABC standard

— acceptable standard

— acceptance standard

— agreed standard

— American standard

— ANSI standard

— association standard

— ASTM standard

— base standard

— basic standard

— branch standard

— British standard

— certification standard

— classified standard

— commercial standard

— company standard

— complete standard

— construction standard

— coordinated standard

— design standard

— documentation standard

— domestic standard

— draft standard

— engineering performance standard

— engineering standard

— experimental standard

— federal standard

— foreign standard

— fundamental standard

— general standard

— generic standard

— graphical standard

— group standard

— harmonized standard

— inadequate standard

— industrial safety standards

— industrial standard

— industry standard

— in-plant standard

— interim standard

— internal standard

— international standard

— legal standard

— limiting standard

— local standard

— maintainability standard

— maintenance standards

— mandatory standard

— master standard

— metric standard

— multilevel standard

— national standard

— occupational standards

— operating standards

— pass-off standard

— performance standard

— permissive standard

— plant standard

— practical standard

— presumptive standard

— primary standard

— prime standard

— procedural standard

— procedure standard

— process standard

— product standard

— production standard

— prohibitory standard

— recommended standard

— regional standard

— reliability standard

— reliability-and-quality standards

— restrictive standard

— revised standard

— safety standard

— serviceability standard

— special standard

— standard of behavior

— state standard

— statutory standard

— storage serviceability standard

— suggested standard

— technical repair standards

— temporary standard

— tentative standard

— test standard

— trade standard

— trading standard

— unclassified standard

— United States standard

— universal standard

— voluntary standard

— working standard

— workmanship standard

— written standard

* * *

стандарт; нормаль; норма, эталон, образец

* * *

стандарт, нормаль, норма; эталон, модель

* * *

1) стандарт || стандартный

2) эталон; образцовая мера; образец; норма; норматив

3) технические требования; технические условия

•

to abide by the standard — соблюдать стандарт;

to revise the standard — пересматривать стандарт;

up to the world standard — на уровне мирового стандарта

- standard of behavior
- ABC standard
- acceptable standard
- acceptance standard
- agreed standard
- American standard
- American-British-Canadian standard
- ANSI standard
- association standard
- ASTM standard
- base standard
- basic standard
- branch standard
- Briggs standard
- British standard
- certification standard
- commercial standard
- company standard
- complete standard
- construction standard
- coordinated standard
- design standard
- documentation standard
- domestic standard
- draft standard
- drilling rig size standard
- engineering standard
- engineering performance standard
- experimental standard
- federal standard
- foreign standard
- fundamental standard
- gas standard
- general standard
- generic standard
- graphical standard
- group standard
- harmonized standard
- high cetene standard
- inadequate standard
- industrial standard
- industrial safety standards
- industry standard
- in-plant standard
- interim standard
- internal standard
- international standard
- legal standard
- limiting standard
- local standard
- maintainability standard
- maintenance standards
- mandatory standard
- master standard
- metric standard
- multilevel standard
- national standard
- new British standard
- occupational standards
- operating standard
- pass-off standard
- performance standard
- permissive standard
- plant standard
- practical standard
- presumptive standard
- primary standard
- prime standard
- procedural standard
- procedure standard
- process standard
- product standard
- production standard
- prohibitory standard
- pump jack size standard
- recommended standard
- regional standard
- reliability standard
- reliability-and-quality standards
- restrictive standard
- revised standard
- safety standard
- serviceability standard
- special standard
- state standard
- statutory standard
- storage serviceability standard
- suggested standard
- technical repair standard
- temporary standard
- tentative standard
- test standard
- trade standard
- trading standard
- United States standard
- universal standard
- universal maintenance standard
- voluntary standard
- voluntary product standard
- working standard
- workmanship standard
- written standard
* * *

• технические требования

• технические условия

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > standard
7 standard

1) стандарт, норма, норматив || стандартный, типовой, нормативный; общепринятый, обычный

2) технические требования

3) эталон; образец; мера; мерило

4) стандартный сорт; стандартный образец

5) проба (золота и серебра) || установленной пробы

6) (денежная) система, (денежный) стандарт

7) уровень

8) стандарт (мера объёма пиломатериалов)

- above the standard

- below the standard

- be de facto on a gold standard

- come off the gold standard

- discard as a standard

- set standards

- up to the world standard

- standard of alloy

- standard of behavior

- standards of credit worthiness

- standard of deferred payments

- standard of living

- standard of price

- standard of profitability

- standard of value

- standards of weight and fineness

- standard of well-being

- standards of work

- ABC standard

- air-emissions standards

- alternate time standard

- basic standards

- beat-practice standard

- bimetallic standard

- clean-air standard

- commercial standard

- company standard

- consumption standard

- contractual standards

- cost standards

- cost-quality standards

- cotton standard

- credit standards

- design standards

- direct labor standard

- double standard

- downtime standard

- draft standard

- effluent standard

- engineering standard

- environmental standards

- factory standard

- federal emission control standards

- feed input standard

- fiduciary standard

- flexible standard

- gold standard

- gold-bullion standard

- gold coin standard

- gold-exchange standard

- gold specie standard

- guaranteed time standard

- imperial standards

- indirect labor standard

- industrial standard

- in-plant standard

- labor efficiency standard

- labor performance standard

- labor quantity standard

- labor rate standard

- land standard

- legal standard

- limping standard

- livestock input and output standards

- load-shedding standard

- loose standard

- lot quality standard

- managerial performance standard

- mandatory standard

- minimum standard

- monetary standard

- normal standard

- output standard

- paper standard

- parking standard

- performance standard

- performance quality standard

- permissive standard

- practical standard

- present standards of weight and fineness

- presumptive standard

- product standard

- production standard

- productivity standard

- professional standard

- prohibitory standard

- rural standard of living

- safety standards

- shop practice standard

- single standard

- statutory standard

- stream water quality standard

- summary standards

- synthetic time standard

- target standard

- temporary standard

- tentative standard

- tight standard

- time standard

- trading standard

- watercourse standard

- weight standards

- working standard

- workmanship standard

Англо-русский словарь по экономике и финансам > standard
8 standard

1) стандарт; норматив

2) образец; эталон; образцовая мера

3) образцовое средство измерения

4) мн. ч. технические условия; технические требования

5) норма

6) колонна; стойка; опора

7) стандарт ( единица измерения лесных грузов)

•

above standard — выше стандартных требований;

below standard — ниже стандартных требований;

to establish a standard — создавать эталон;

to keep [to maintain\] a standard — хранить и поддерживать эталон;

to supersede a standard — заменять эталон

-
acceptance standard
-
adjustable standard
-
air-emissions standards
-
alignment standard
-
angle standard
-
atomic standard
-
authorized economy standard
-
basic reference standard
-
branch standard
-
broadcasting standard
-
broadcast standard
-
check standard
-
class standard
-
clean-air standard
-
closed-circuit standard
-
collective standard
-
color standard
-
current standard
-
digital TV standard
-
draft standard
-
electrical standard
-
engineering standard
-
fastness standard
-
frequency standard
-
fundamental standard
-
Gardner standards
-
HDTV standard
-
IEC standard
-
individual standard
-
industrial safety standards
-
industrial standard
-
industry standard
-
in-house standard
-
international standard
-
laboratory reference standard
-
laboratory standard
-
legal standard
-
load-shedding standard
-
local standard
-
maintainability standard
-
mandatory standard
-
material standard
-
occupational standards
-
operating standards
-
part quality standards
-
pass-off standard
-
performance standard
-
plant standard
-
precision standards
-
primary standard
-
reference standard
-
safety standard
-
sanitary standard
-
secondary standard
-
serviceability standard
-
standard of behavior
-
standard of quality
-
standards of accuracy
-
standards of rigidity
-
state standard
-
subordinate standard
-
television transmission standard
-
television standard
-
tentative standard
-
time standard
-
traveling standard
-
ultimate measurement standard
-
ultimate standard
-
video coding standard
-
working standard
-
written standard

Англо-русский словарь технических терминов > standard
9 ABS

1) Общая лексика: Association of Business Schools

2) Компьютерная техника: Automated Batch Submission, Automatic Backup System

3) Авиация: airbus standard

4) Морской термин: Aмериканское бюро судоходства (Классификационное общество США)

5) Медицина: острый мозговой синдром (сокр от acute brain syndrome), acute bacterial sinusitis (острый бактериальный синусит)

6) Американизм: Anti Blocking System

7) Французский язык: Бельгийская ассоциация (технических норм и) стандартов (сокр от Association Belge de Standartisation = Belgian Standards Association), независимые бригады анархистов-террористов (Франция) (сокр от Autonome Brigades)

8) Спорт: Adventure Battle System

9) Военный термин: Able Bodied Seaman, Action Battle System, Advanced Battle Simulation, Air Base Security, Air Base Simulator, Air Base Squadron, Anti Burst System, Atlantic Base Section, Automated Beam Steering, Automated Briefing System, Automatic Blip Scan, air base survivability, airborne backing store

10) Техника: antenna base spring, automatic blow down system, датчик полных зарядов (сокр от absolute charge sensor)

11) Шутливое выражение: Active Bitter Supplement, Another Buyer Surcharge

12) Химия: Absorb, Alkyl BenzeneSulfonate, АБС-пластик (название пластика образовано из начальных букв наименований мономеров (акрилонитрилбутадиенстирол)), акрилонитрил-бутадиен-стирен (acrylonitrile butadiene styrene)

13) Религия: Adult Bible Study, Area Bible Studies, Area Bible Study

14) Бухгалтерия: Accounting And Billing System

15) Автомобильный термин: acrylonitrile-butadiene-styrene, acrylonitrile-butadienestyrene, antilock brake system, antilocking brakes, antiskid brake system, АБС, антиблокировочная система тормозов, антиблокировочная тормозная система, anti-locking brake system (Krokodil)

16) Биржевой термин: Asset Backed Securities

17) Ветеринария: Animal Behavior Society (USA)

18) Радио: (радио)сигнал, получаемый за счёт обратного рассеяния в атмосфере (сокр от atmosphere-backscattered signal)

19) Телекоммуникации: Alternate Billing Service, Average Busy Stream

20) Сокращение: ABSolute (value), Aerospace Bearing Support Inc. (USA), Agent-Based System (See also KBS), Amphibious Bridging System (Tracked; T), Anti-lock Braking System, American Bible Society (Американское библейское общество), absorption (абсорбция, поглощение, впитывание, всасывание), American Broadcasting System, absolute error, absolute temperature, (Aspiration Bypass System) Шунтирующая Аспирационная Система (Зонды с функцией АBSR имеют небольшое отверстие в дистальной части стенки зонда.), Australian Book Society (Австралийское общество библиофилов), American Bryological Society (Американское бриологическое общество), American Begonia Society (Американское общество любителей и селекционеров бегоний), Anglo-Brazilian Society (Англо-Бразильское общество культурных связей), absolute value (абсолютное значение, абсолютная величина, модуль), airborne bathymetric system (аэробатиметрическая система (система исследования глубин моря с воздуха)), airborne bathymetric survey (батиметрическая аэросъёмка), Able-Bodied Seaman (матрос 1 класса (торгового флота)), absentee (находящийся в самовольной отлучке; отсутствующий на поверке, «нетчик»), Acrylonitrile Butadiene-Styrene, asset backed security, акрилонитрил-бутадиен-стирол, Address Book Synchronization

21) Университет: Anything But Smart

22) Физика: абсолютная система единиц (сокр от абсолютная система единиц)

23) Физиология: Air Breathing System

24) Электроника: Automatic Brightness Stabilization, система автоматической стабилизации тока луча (сокр от automatic beam current stabilization system)

25) Вычислительная техника: Apple Business Systems (Apple)

26) Иммунология: Absorbed, Associated Biomedical Systems, Inc.

27) Банковское дело: Американское бюро стандартов (American Bureau of Standards), автоматическая облигационная система (automated bond system), ценная бумага, обеспеченная активами (asset-backed security), секьюритизация активов (выпуск банком ценных бумаг, обеспеченных залогом прав требования по кредитам, например, ипотечным), секьюритизация банковских активов (выпуск банком ценных бумаг, обеспеченных залогом прав требования по кредитам, например, ипотечным)

28) Транспорт: Air Bag System, Antilock Braking System, Automatic Block Signal

29) Экология: alkyl benzene sulfonate

30) СМИ: American Behavioral Scientist magazine, Association for Broadcast Standards

31) Деловая лексика: Asset Based Style

32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: American Biological Society, Американское бюро судоходства (American Bureau of Shipping)

33) Образование: Anti Bullying Strategies, Anti-lock Breaking System

34) Инвестиции: asset-backed security, automated bond system

35) Полимеры: American Bureau of Standards, acrylonitrile butadiene styrene, акрилонитрил-бутадиен-стирен

36) Автоматика: anti-lock brake system

37) Пластмассы: Poly (Acrylonitrile Butadiene Styrene)

38) Сахалин Р: American Bureau of Shipping

39) Океанология: автоматическая буйковая станция, АБС (сокр от automatic buoy station)

40) Общая лексика: anti-locking brake system

41) Макаров: АБС-смолы, сополимер акрилонитрила бутадиена и стирола

42) Безопасность: Active Battery Security

43) Расширение файла: Abscissa Data file, Address Book Synchronization (IBM), Abstracts (info file)

44) Измерительные приборы: absolute mode (режим абсолютного измерения)

45) Нефть и газ: automatic brake system

46) Электротехника: air break switch

47) Космический летательный аппарат: Airbags System

48) Общественная организация: American Bible Society

49) Должность: Associate in Business Science

50) NYSE. Albertson's, Inc.

51) Аэропорты: Abu Simbel, Egypt

52) НАСА: After Body Section, Air Base Supply, Anti Burn Shield

53) Хобби: Aurora Beach Society

54) СМС: Anything But Soaps

Универсальный англо-русский словарь > ABS
10 Abs

1) Общая лексика: Association of Business Schools

2) Компьютерная техника: Automated Batch Submission, Automatic Backup System

3) Авиация: airbus standard

4) Морской термин: Aмериканское бюро судоходства (Классификационное общество США)

5) Медицина: острый мозговой синдром (сокр от acute brain syndrome), acute bacterial sinusitis (острый бактериальный синусит)

6) Американизм: Anti Blocking System

7) Французский язык: Бельгийская ассоциация (технических норм и) стандартов (сокр от Association Belge de Standartisation = Belgian Standards Association), независимые бригады анархистов-террористов (Франция) (сокр от Autonome Brigades)

8) Спорт: Adventure Battle System

9) Военный термин: Able Bodied Seaman, Action Battle System, Advanced Battle Simulation, Air Base Security, Air Base Simulator, Air Base Squadron, Anti Burst System, Atlantic Base Section, Automated Beam Steering, Automated Briefing System, Automatic Blip Scan, air base survivability, airborne backing store

10) Техника: antenna base spring, automatic blow down system, датчик полных зарядов (сокр от absolute charge sensor)

11) Шутливое выражение: Active Bitter Supplement, Another Buyer Surcharge

12) Химия: Absorb, Alkyl BenzeneSulfonate, АБС-пластик (название пластика образовано из начальных букв наименований мономеров (акрилонитрилбутадиенстирол)), акрилонитрил-бутадиен-стирен (acrylonitrile butadiene styrene)

13) Религия: Adult Bible Study, Area Bible Studies, Area Bible Study

14) Бухгалтерия: Accounting And Billing System

15) Автомобильный термин: acrylonitrile-butadiene-styrene, acrylonitrile-butadienestyrene, antilock brake system, antilocking brakes, antiskid brake system, АБС, антиблокировочная система тормозов, антиблокировочная тормозная система, anti-locking brake system (Krokodil)

16) Биржевой термин: Asset Backed Securities

17) Ветеринария: Animal Behavior Society (USA)

18) Радио: (радио)сигнал, получаемый за счёт обратного рассеяния в атмосфере (сокр от atmosphere-backscattered signal)

19) Телекоммуникации: Alternate Billing Service, Average Busy Stream

20) Сокращение: ABSolute (value), Aerospace Bearing Support Inc. (USA), Agent-Based System (See also KBS), Amphibious Bridging System (Tracked; T), Anti-lock Braking System, American Bible Society (Американское библейское общество), absorption (абсорбция, поглощение, впитывание, всасывание), American Broadcasting System, absolute error, absolute temperature, (Aspiration Bypass System) Шунтирующая Аспирационная Система (Зонды с функцией АBSR имеют небольшое отверстие в дистальной части стенки зонда.), Australian Book Society (Австралийское общество библиофилов), American Bryological Society (Американское бриологическое общество), American Begonia Society (Американское общество любителей и селекционеров бегоний), Anglo-Brazilian Society (Англо-Бразильское общество культурных связей), absolute value (абсолютное значение, абсолютная величина, модуль), airborne bathymetric system (аэробатиметрическая система (система исследования глубин моря с воздуха)), airborne bathymetric survey (батиметрическая аэросъёмка), Able-Bodied Seaman (матрос 1 класса (торгового флота)), absentee (находящийся в самовольной отлучке; отсутствующий на поверке, «нетчик»), Acrylonitrile Butadiene-Styrene, asset backed security, акрилонитрил-бутадиен-стирол, Address Book Synchronization

21) Университет: Anything But Smart

22) Физика: абсолютная система единиц (сокр от абсолютная система единиц)

23) Физиология: Air Breathing System

24) Электроника: Automatic Brightness Stabilization, система автоматической стабилизации тока луча (сокр от automatic beam current stabilization system)

25) Вычислительная техника: Apple Business Systems (Apple)

26) Иммунология: Absorbed, Associated Biomedical Systems, Inc.

27) Банковское дело: Американское бюро стандартов (American Bureau of Standards), автоматическая облигационная система (automated bond system), ценная бумага, обеспеченная активами (asset-backed security), секьюритизация активов (выпуск банком ценных бумаг, обеспеченных залогом прав требования по кредитам, например, ипотечным), секьюритизация банковских активов (выпуск банком ценных бумаг, обеспеченных залогом прав требования по кредитам, например, ипотечным)

28) Транспорт: Air Bag System, Antilock Braking System, Automatic Block Signal

29) Экология: alkyl benzene sulfonate

30) СМИ: American Behavioral Scientist magazine, Association for Broadcast Standards

31) Деловая лексика: Asset Based Style

32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: American Biological Society, Американское бюро судоходства (American Bureau of Shipping)

33) Образование: Anti Bullying Strategies, Anti-lock Breaking System

34) Инвестиции: asset-backed security, automated bond system

35) Полимеры: American Bureau of Standards, acrylonitrile butadiene styrene, акрилонитрил-бутадиен-стирен

36) Автоматика: anti-lock brake system

37) Пластмассы: Poly (Acrylonitrile Butadiene Styrene)

38) Сахалин Р: American Bureau of Shipping

39) Океанология: автоматическая буйковая станция, АБС (сокр от automatic buoy station)

40) Общая лексика: anti-locking brake system

41) Макаров: АБС-смолы, сополимер акрилонитрила бутадиена и стирола

42) Безопасность: Active Battery Security

43) Расширение файла: Abscissa Data file, Address Book Synchronization (IBM), Abstracts (info file)

44) Измерительные приборы: absolute mode (режим абсолютного измерения)

45) Нефть и газ: automatic brake system

46) Электротехника: air break switch

47) Космический летательный аппарат: Airbags System

48) Общественная организация: American Bible Society

49) Должность: Associate in Business Science

50) NYSE. Albertson's, Inc.

51) Аэропорты: Abu Simbel, Egypt

52) НАСА: After Body Section, Air Base Supply, Anti Burn Shield

53) Хобби: Aurora Beach Society

54) СМС: Anything But Soaps

Универсальный англо-русский словарь > Abs
11 abs

1) Общая лексика: Association of Business Schools

2) Компьютерная техника: Automated Batch Submission, Automatic Backup System

3) Авиация: airbus standard

4) Морской термин: Aмериканское бюро судоходства (Классификационное общество США)

5) Медицина: острый мозговой синдром (сокр от acute brain syndrome), acute bacterial sinusitis (острый бактериальный синусит)

6) Американизм: Anti Blocking System

7) Французский язык: Бельгийская ассоциация (технических норм и) стандартов (сокр от Association Belge de Standartisation = Belgian Standards Association), независимые бригады анархистов-террористов (Франция) (сокр от Autonome Brigades)

8) Спорт: Adventure Battle System

9) Военный термин: Able Bodied Seaman, Action Battle System, Advanced Battle Simulation, Air Base Security, Air Base Simulator, Air Base Squadron, Anti Burst System, Atlantic Base Section, Automated Beam Steering, Automated Briefing System, Automatic Blip Scan, air base survivability, airborne backing store

10) Техника: antenna base spring, automatic blow down system, датчик полных зарядов (сокр от absolute charge sensor)

11) Шутливое выражение: Active Bitter Supplement, Another Buyer Surcharge

12) Химия: Absorb, Alkyl BenzeneSulfonate, АБС-пластик (название пластика образовано из начальных букв наименований мономеров (акрилонитрилбутадиенстирол)), акрилонитрил-бутадиен-стирен (acrylonitrile butadiene styrene)

13) Религия: Adult Bible Study, Area Bible Studies, Area Bible Study

14) Бухгалтерия: Accounting And Billing System

15) Автомобильный термин: acrylonitrile-butadiene-styrene, acrylonitrile-butadienestyrene, antilock brake system, antilocking brakes, antiskid brake system, АБС, антиблокировочная система тормозов, антиблокировочная тормозная система, anti-locking brake system (Krokodil)

16) Биржевой термин: Asset Backed Securities

17) Ветеринария: Animal Behavior Society (USA)

18) Радио: (радио)сигнал, получаемый за счёт обратного рассеяния в атмосфере (сокр от atmosphere-backscattered signal)

19) Телекоммуникации: Alternate Billing Service, Average Busy Stream

20) Сокращение: ABSolute (value), Aerospace Bearing Support Inc. (USA), Agent-Based System (See also KBS), Amphibious Bridging System (Tracked; T), Anti-lock Braking System, American Bible Society (Американское библейское общество), absorption (абсорбция, поглощение, впитывание, всасывание), American Broadcasting System, absolute error, absolute temperature, (Aspiration Bypass System) Шунтирующая Аспирационная Система (Зонды с функцией АBSR имеют небольшое отверстие в дистальной части стенки зонда.), Australian Book Society (Австралийское общество библиофилов), American Bryological Society (Американское бриологическое общество), American Begonia Society (Американское общество любителей и селекционеров бегоний), Anglo-Brazilian Society (Англо-Бразильское общество культурных связей), absolute value (абсолютное значение, абсолютная величина, модуль), airborne bathymetric system (аэробатиметрическая система (система исследования глубин моря с воздуха)), airborne bathymetric survey (батиметрическая аэросъёмка), Able-Bodied Seaman (матрос 1 класса (торгового флота)), absentee (находящийся в самовольной отлучке; отсутствующий на поверке, «нетчик»), Acrylonitrile Butadiene-Styrene, asset backed security, акрилонитрил-бутадиен-стирол, Address Book Synchronization

21) Университет: Anything But Smart

22) Физика: абсолютная система единиц (сокр от абсолютная система единиц)

23) Физиология: Air Breathing System

24) Электроника: Automatic Brightness Stabilization, система автоматической стабилизации тока луча (сокр от automatic beam current stabilization system)

25) Вычислительная техника: Apple Business Systems (Apple)

26) Иммунология: Absorbed, Associated Biomedical Systems, Inc.

27) Банковское дело: Американское бюро стандартов (American Bureau of Standards), автоматическая облигационная система (automated bond system), ценная бумага, обеспеченная активами (asset-backed security), секьюритизация активов (выпуск банком ценных бумаг, обеспеченных залогом прав требования по кредитам, например, ипотечным), секьюритизация банковских активов (выпуск банком ценных бумаг, обеспеченных залогом прав требования по кредитам, например, ипотечным)

28) Транспорт: Air Bag System, Antilock Braking System, Automatic Block Signal

29) Экология: alkyl benzene sulfonate

30) СМИ: American Behavioral Scientist magazine, Association for Broadcast Standards

31) Деловая лексика: Asset Based Style

32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: American Biological Society, Американское бюро судоходства (American Bureau of Shipping)

33) Образование: Anti Bullying Strategies, Anti-lock Breaking System

34) Инвестиции: asset-backed security, automated bond system

35) Полимеры: American Bureau of Standards, acrylonitrile butadiene styrene, акрилонитрил-бутадиен-стирен

36) Автоматика: anti-lock brake system

37) Пластмассы: Poly (Acrylonitrile Butadiene Styrene)

38) Сахалин Р: American Bureau of Shipping

39) Океанология: автоматическая буйковая станция, АБС (сокр от automatic buoy station)

40) Общая лексика: anti-locking brake system

41) Макаров: АБС-смолы, сополимер акрилонитрила бутадиена и стирола

42) Безопасность: Active Battery Security

43) Расширение файла: Abscissa Data file, Address Book Synchronization (IBM), Abstracts (info file)

44) Измерительные приборы: absolute mode (режим абсолютного измерения)

45) Нефть и газ: automatic brake system

46) Электротехника: air break switch

47) Космический летательный аппарат: Airbags System

48) Общественная организация: American Bible Society

49) Должность: Associate in Business Science

50) NYSE. Albertson's, Inc.

51) Аэропорты: Abu Simbel, Egypt

52) НАСА: After Body Section, Air Base Supply, Anti Burn Shield

53) Хобби: Aurora Beach Society

54) СМС: Anything But Soaps

Универсальный англо-русский словарь > abs
12 practice
порядок (процедура)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- practice
практика
Фактический способ выполнения работы или способ, которым работа должна быть выполнена. Практики могут включать в себя деятельность, процессы, функции, стандарты и рекомендации.
См. тж. лучшая практика.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

practice
A way of working, or a way in which work must be done. Practices can include activities, processes, functions, standards and guidelines.
See also best practice.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- practice
практическая деятельность (практика)
Любая деятельность человека, при осуществлении которой вводятся дополнительные источники облучения или создаются дополнительные пути облучения, либо увеличивается число людей, подвергающихся облучению, либо изменяется структура путей облучения от существующих источников так, что увеличивается либо само облучение, либо вероятность облучения людей, либо число облучаемых людей. (Из [1].) Радиоактивные отходы образуются в результате практической деятельности, с которой связан определенный полезный результат, такой, как производство электроэнергии посредством ядерной реакции или применение радиоизотопов в диагностических целях. Поэтому обращение с такими отходами представляет собой лишь часть общей практической деятельности. Противоположный по значению термин: вмешательство. См. также установки и деятельность {facilities and activities}. Такие термины, как 'разрешенная практическая деятельность', 'контролируемая практическая деятельность' и ‘регулируемая практическая деятельность’ употребляются для отличия практической деятельности, которая подпадает под регулирующий контроль, от других видов деятельности, которые соответствуют определению практической деятельности, но не требуют контроля или не подпадают под него.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

Тематики
- МАГАТЭ
EN
- practice
применение на практике
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- practice
процедура
Упорядоченная совокупность взаимосвязанных определенными отношениями действий, направленных на решение задачи.
[МУ 64-01-001-2002]

процедура
Установленный способ осуществления деятельности или процесса.
Примечания
1. Процедуры могут быть документированными или недокументированными.
2. Если процедура документирована, часто используется термин "письменная процедура" или "документированная процедура". Документ, содержащий процедуру, может называться "процедурный документ".
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

процедура
Документ, содержащий шаги, которые предписывают способ выполнения деятельности. Процедуры определяются как части процессов. См. тж. рабочая инструкция.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

procedure
A document containing steps that specify how to achieve an activity. Procedures are defined as part of processes. See also work instruction.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
- системы менеджмента качества
EN
режим работы
-
[Интент]

EN
техника ведения работ
технология
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- технология
EN
- practice
установившийся порядок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- practice
3.27 практика (practice): Деятельность, которая вносит вклад в цели или выходы процесса или увеличивает его возможности.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1. Концепция и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > practice
13 good

(КВП - не только хороший!)
1) исправный

in good working order в исправном рабочем состоянии

2) достоверный (напр., о результатах); надежный

good communications надежная связь;

a good indicator of particulate emissions надежный показатель выбросов аэрозолей

3) корректный; проверенный; достаточно точный

4) показательный; наглядный; убедительный ( пример)

5) веский

good arguments веские аргументы

6) добротный; солидный ( о работе)

7) кондиционный; качественный (об изделии, продукции)

good, bad, and indifferent materials качественные, некачественные и удовлетворительные / приемлемые материалы

8) высокий (о свойстве, характеристике)

offer good support обладать высокой несущей способностью ( о грунте)

9) совершенный

10) уважительный

good cause уважительная причина; ...unless the Commission determines that good cause existed for failure to provide timely notice..., если Комиссия не установит, что своевременное уведомление не было представлено по уважительной причине

11) передовой

good bolting practices передовые приемы / способы сбалчивания ( стыков);

good engineering practice 1. передовой технический опыт;

adherence to industry standards and good engineering practices соблюдение отраслевых норм / стандартов и передового технического опыта 2. передовые технические решения

12) удачный

13) примерный

good safety behavior примерное отношение к ( вопросам) безопасности

14) вполне приемлемый

15) making good восстановление (напр., земельных участков по окончании прокладки трубопровода)

16) for good во благо

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > good
14 performance
1. эксплуатационные характеристики
2. характеристики (работы)/качество работы
3. характеристика
4. функциональные характеристики
5. технические характеристики
6. результаты деятельности компании
7. рабочие характеристики
8. рабочие параметры
9. рабочая характеристика
10. работоспособность
11. производительность
12. коэффициент полезного действия
13. качество функционирования
14. качественные показатели
15. исправная работа (машины)
16. исполнение
17. деятельность
18. выступление
выступление
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

Тематики
- спорт (общая терминология)
EN
- performance
исправная работа (машины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- performance
качественные показатели
качество
качественные характеристики
рабочая характеристика
показатели работы
исполнение
работа
производительность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
EN
- performance
качество функционирования
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- performance
коэффициент полезного действия
Отношение отдаваемой мощности к потребляемой активной мощности.
[ОСТ 45.55-99]

коэффициент полезного действия
КПД
Величина, характеризующая совершенство процессов превращения, преобразования или передачи энергии, являющаяся отношением полезной энергии к подведенной.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

коэффициент полезного действия
-
[IEV number 151-15-25]

EN

efficiency
ratio of output power to input power of a device
NOTE – If the output power and/or input power is electric, active power is meant.
[IEV number 151-15-25]

FR

rendement, m
rapport de la puissance de sortie à la puissance d'entrée d’un dispositif
NOTE – Lorsque la puissance d’entrée ou de sortie est électrique, il s’agit de puissance active.
[IEV number 151-15-25]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- КПД
EN
DE
- Wirkungsgrad
FR
- rendement, m
производительность
В количественном выражении это объем выпуска, деленный на объем потребленных ресурсов. В широком смысле относительная эффективность и экономичность организации.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]

производительность
Мера того, что достигнуто или выработано системой, человеком, командой, процессом, или ИТ-услугой.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

performance
A measure of what is achieved or delivered by a system, person, team, process or IT service.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г. ]

Тематики
- информационные технологии в целом
- менеджмент в целом
EN
- performance
- productivity
работоспособность
Состояние, при котором транспортное средство или его компоненты могут выполнять свои функции в соответствии с конструкторской или эксплуатационной документацией.
[Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]

работоспособность
-
[Интент]

Тематики
- автотранспортная техника
- общая техническая лексика
EN
рабочая характеристика
-

Параллельные тексты EN-RU

If an MCCB is used in an elevated area higher than 2000m sea level, its operating performance is subject to dramatic drop in atmospheric pressure and temperature.
[LS Industrial Systems]

На рабочие характеристики автоматических выключателей в литом корпусе, работающих на высоте более 2000 м над уровнем моря, оказывают серьезное воздействие понижение атмосферного давления и температуры.
[Перевод Интент]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
рабочие параметры
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
рабочие характеристики
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
результаты деятельности компании
Соотношение доходов и расходов компании, как это представлено в отчете о прибылях и убытках. См.Финансовый результат.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
EN
- performance
технические характеристики
Ряд номинальных параметров или условий эксплуатации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

технические характеристики
-
[Интент]

Тематики
- взрывозащита
- проектирование, документация
EN
FR
- caractéristiques generales
- caractéristiques techniques
функциональные характеристики
эксплуатационные характеристики
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- эксплуатационные характеристики
EN
- performance
характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

характеристика
-
[IEV number 151-15-34]

EN

characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]

FR

(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]

Тематики
- системы менеджмента качества
- электротехника, основные понятия
EN
DE
- Charakteristik
FR
- (fonction) caractéristique, f
характеристики (работы)/качество работы
Свойство, позволяющее отслеживать уровни использования услуг и ресурсов и влиять на оперативность и надежность сети посредством обратной связи. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- performance
2.24 деятельность (performance): Достижения в ходе мероприятия, процесса (2.31) или организации.

Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа

2.24 деятельность (performance): Достижения в ходе мероприятия, процесса (2.31) или организации.

Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа

3.12 эксплуатационные характеристики (performance): Эффективность, с которой выполняется заданная функция (например, время реагирования, точность, чувствительность к изменению параметров).

Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа

2.24 деятельность (performance): Достижения в ходе мероприятия, процесса (2.31) или организации.

Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа

3.11 исполнение (performance): Условия эксплуатации, для которых показатели назначения газоанализатора установлены опытным путем.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > performance
15 rating
1. характеристика
2. установление величины
3. технические характеристики
4. снятие характеристики
5. рейтинг
6. режим работы ГТД
7. паспортные данные
8. паспортная величина
9. параметр
10. оценка
11. нормирование
12. Номинальный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
13. номинальный режим работы электротехнического изделия
14. номинальный параметр
15. номинальные данные
16. номинальное значение
17. номинальная характеристика
18. номинальная мощность
19. номинал
20. ДИАПАЗОН НОМИНАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ
номинал
номинальное значение
Предельно допустимое (обычно расчетное) значение параметра, например, уровня громкости, при котором величина нелинейных искажений, вносимых устройством, не превосходит установленных норм.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

номинал
Денежная сумма, формально обозначающая стоимость соответствующего объекта (например, ценных бумаг, денег). То же: Нарицательная стоимость.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- номинальное значение
EN
- nominal
- rating
номинальная мощность
-
[Интент]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
номинальная характеристика
паспортное значение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- паспортное значение
EN
- rating
номинальный параметр
Значение параметра для указанных условий эксплуатации детали, устройства или оборудования, как правило, устанавливаемое изготовителем.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

номинальный параметр
Система номинальных значений и рабочих условий.
МЭК 60050(151-04-04).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

rating
set of rated values and operating conditions
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
[IEV 151-16-11]

FR

caractéristiques assignées
ensemble des valeurs assignées et des conditions de fonctionnement
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
[IEV 151-16-11]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- rated value
- rating
FR
- caractéristiques assignées
номинальный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором значения каждого из параметров режима равны номинальным.
[ ГОСТ 18311-80]

Тематики
- изделие электротехническое
EN
- rating
нормирование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
оценка
-
[IEV number 151-16-11]

оценка
Понятие математической статистики, эконометрики, метрологии, квалиметрии и других дисциплин, по-разному определяемое в каждой из них. С помощью экономических О. характеризуется и соизмеряется эффективность различных ресурсов (см. Оценка природных ресурсов, Оценка трудовых ресурсов, а также Объективно-обусловленные оценки, Нормативы). Статистическая О. определяется как «функция от результатов наблюдений, при¬меняемая для оценки неизвестных параметров распределения вероятностей изучаемых случайных величин»[1]. О. применяются для количественного определения параметров экономико-матема¬тических моделей с помощью статистического преобразования выборочной (наблюдае¬мой) информации. Применяются точечная О. и интервальная О. См. также Выборка, Метод наименьших квадратов, Метод максимального правдоподобия, Оценка параметров модели. [1] СЭС, с.1270
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

rating
set of rated values and operating conditions
[IEV number 151-16-11]

FR

caractéristiques assignées, f, pl
ensemble des valeurs assignées et des conditions de fonctionnement
[IEV number 151-16-11]

Тематики
- экономика
EN
- estimation
- rating
DE
- Bemessungsdaten
FR
- caractéristiques assignées
паспортная величина
расчетное значение
оценочные данные
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- расчетное значение
- оценочные данные
EN
- rating data
- rating
режим работы ГТД
режим
Состояние работающего ГТД, характеризуемое совокупностью определенных значений тяги (мощности), а также параметров при принятом законе регулирования, определяющих происходящие в нем процессы, тепловую и динамическую напряженность его деталей.
[ ГОСТ 23851-79]

Тематики
- двигатели летательных аппаратов
Синонимы
- режим
EN
- rating
DE
- Betriebszustand
FR
- régime de fonctionnement
рейтинг
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

рейтинг
Совокупность объектов или явлений, упорядоченная по числовому или порядковому показателю, отображающему важность, значимость, распространенность, популярность и другие подобные качества этого объекта или явления, а также методика этого упорядочения. См., например, Кредитный рейтинг, Рейтинг банков и др.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

Тематики
- спорт (общая терминология)
- экономика
EN
снятие характеристики
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- rating
- rtg
технические характеристики
Ряд номинальных параметров или условий эксплуатации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

технические характеристики
-
[Интент]

Тематики
- взрывозащита
- проектирование, документация
EN
FR
- caractéristiques generales
- caractéristiques techniques
установление величины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- rating
- rtg
характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

характеристика
-
[IEV number 151-15-34]

EN

characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]

FR

(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]

Тематики
- системы менеджмента качества
- электротехника, основные понятия
EN
DE
- Charakteristik
FR
- (fonction) caractéristique, f
96. Номинальный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)

Rating

Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором значения каждого из параметров режима равны номинальным

Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа

3.16 параметр (rating): Общий термин, используемый для обозначения характерных величин, которые в совокупности определяют рабочие условия, на основании которых проводятся испытания и на которые рассчитаны данные плавкие вставки.

Примеры параметров, характерных для плавких предохранителей:

- напряжение U_n;

- ток I_n;

- отключающая способность.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60127-1-2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам оригинал документа

3.8 технические характеристики (rating): Ряд номинальных параметров или эксплуатационных условий,

Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа

3.2 номинальные данные (rating): Совокупность номинальных значений параметров и условий эксплуатации.

Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа

3.2.2 ДИАПАЗОН НОМИНАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ (RATING): Совокупность НОМИНАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ и условий функционирования (см. [1], позиция 151-04-04).

Источник: ГОСТ IEC 61010-031-2011: Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 031. Требования безопасности к щупам электрическим ручным для электрических измерений и испытаний

2.3.1 номинальное значение (rating): Общий термин, обозначающий значения параметров, которые в совокупности определяют рабочие условия, в соответствии с которыми проводят испытания и на которые рассчитано оборудование.

[МЭС 441-18-36]

Примечание - Для низковольтных плавких предохранителей обычно указывают номинальные значения напряжения, тока, отключающей способности, потерь мощности, рассеиваемой мощности и частоты (при необходимости).

Для переменного напряжения номинальное напряжение и номинальный ток задают в виде действующих симметричных значений. Для постоянного напряжения при наличии пульсации номинальное напряжение задают в виде среднего значения, номинальный ток - в виде действующего значения. Это относится ко всем значениям напряжения и тока, если не оговорено иное.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.5.4 номинальный параметр (rating): Система номинальных значений и рабочих условий.

[МЭК 60050(151-04-04)]

Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа

3.2.1 паспортные данные (rating): Совокупность регламентированных значений параметров и рабочих условий механизма или устройства.

Примечание - См. также [4], термин 151-16-11.

Источник: ГОСТ Р 55061-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Статические системы переключения. Часть 2. Требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rating
16 isolation function
1. пригодность к разъединению
пригодность к разъединению
-
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]

Автоматические выключатели классифицируют:
...
3.5 по пригодности к разъединению:
- пригодные,
- непригодные;
...

[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]

Пригодность к разъединению, при ее наличии, обозначаемая символом

[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]

Compact CVS circuit breakers are suitable for Isolation as defined in EC standards 60947-2 The aim of isolation is to separate a circuit or apparatus from the remainder of a system which,s energized in order the personnel may carry out work on the isolated part with complete safety.
[Schneider Electric]

Автоматический выключатель CVS пригоден к разъединению - функции, определенной в европейском стандарте 60947-2. Целью разъединения является отделение цепей или аппаратов от части системы, остающейся под напряжением для обеспечения полной безопасности персонала, работающего на отделенной части системы.
[Перевод Интент]

Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- электробезопасность
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation function
17 suitability for isolation
1. пригодность к разъединению
пригодность к разъединению
-
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]

Автоматические выключатели классифицируют:
...
3.5 по пригодности к разъединению:
- пригодные,
- непригодные;
...

[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]

Пригодность к разъединению, при ее наличии, обозначаемая символом

[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]

Compact CVS circuit breakers are suitable for Isolation as defined in EC standards 60947-2 The aim of isolation is to separate a circuit or apparatus from the remainder of a system which,s energized in order the personnel may carry out work on the isolated part with complete safety.
[Schneider Electric]

Автоматический выключатель CVS пригоден к разъединению - функции, определенной в европейском стандарте 60947-2. Целью разъединения является отделение цепей или аппаратов от части системы, остающейся под напряжением для обеспечения полной безопасности персонала, работающего на отделенной части системы.
[Перевод Интент]

Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- электробезопасность
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > suitability for isolation
18 suitable for isolation
1. пригодность к разъединению
пригодность к разъединению
-
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]

Автоматические выключатели классифицируют:
...
3.5 по пригодности к разъединению:
- пригодные,
- непригодные;
...

[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]

Пригодность к разъединению, при ее наличии, обозначаемая символом

[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]

Compact CVS circuit breakers are suitable for Isolation as defined in EC standards 60947-2 The aim of isolation is to separate a circuit or apparatus from the remainder of a system which,s energized in order the personnel may carry out work on the isolated part with complete safety.
[Schneider Electric]

Автоматический выключатель CVS пригоден к разъединению - функции, определенной в европейском стандарте 60947-2. Целью разъединения является отделение цепей или аппаратов от части системы, остающейся под напряжением для обеспечения полной безопасности персонала, работающего на отделенной части системы.
[Перевод Интент]

Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- электробезопасность
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > suitable for isolation

См. также в других словарях:

behavior — behavior, conduct, deportment are comparable when denoting a person s actions in general or on a particular occasion, so far as they serve as a basis of another s judgment of one s qualities (as character, temperament, mood, manners, or morals).… … New Dictionary of Synonyms
behavior — behavioral, adj. behaviorally, adv. /bi hayv yeuhr/, n. 1. manner of behaving or acting. 2. Psychol., Animal Behav. a. observable activity in a human or animal. b. the aggregate of responses to internal and external stimuli. c. a stereotyped,… … Universalium
standards of professional behavior — index ethics Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Behavior modification facility — A behavior modification facility (or Youth Residential Program) is a private, residential educational institution to which parents send adolescents who are perceived as displaying antisocial behavior, in an attempt to alter their conduct. The… … Wikipedia
Abnormality (behavior) — Abnormality is a subjectively defined characteristic, assigned to those with rare or dysfunctional conditions. Defining who is normal or abnormal is a contentious issue in abnormal psychology. everal conventional criteria*One criterion for… … Wikipedia
Race, Evolution, and Behavior — Race, Evolution, and Behavior: A Life History Perspective is a controversial book written by J. Philippe Rushton, a professor of psychology at the University of Western Ontario, and the current head of the Pioneer fund. Rushton argues that race… … Wikipedia
Applied behavior analysis — (ABA) is the science of applying experimentally derived principles of behavior to improve socially significant behavior. ABA takes what we know about behavior and uses it to bring about positive change (Applied). Behaviors are defined in… … Wikipedia
Counterproductive work behavior — (CWB) is employee behavior that goes against the goals of an organization.[1] These behaviors can be intentional or unintentional and result from a wide range of underlying causes and motivations. It has been proposed that a person by environment … Wikipedia
Civic virtue (organizational citizenship behavior dimension) — is one of the five dimensions of organizational citizenship behavior (hereafter, OCB) identified in Dennis Organ’s prominent 1988 definition of the construct. Originally, Smith, Organ, and Near (1983) first proposed two dimensions: altruism and… … Wikipedia
Designing with Web Standards — Designing with Web Standards[1] is a web development book by Jeffrey Zeldman (3rd edition with Ethan Marcotte). Zeldman co founded The Web Standards Project in 1998 and served as its director during the formative years when the Project was… … Wikipedia
Eccentricity (behavior) — This article is about eccentricity in behavior and popular usage. For other uses, see Eccentricity (disambiguation). Madame de Meuron with her characteristic ear trumpet and hat, a Swiss eccentric In popular usage, eccentricity (also called… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

standards of behavior

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы